Skip to main content

Full text of "Corssen und die Sprache der Etrusker [microform]. Eine Kritik"

See other formats


MASTER NEGATIVE 

NO. 93-81315- 




MICROFILMED 1993 
COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK 



as part of the . r. • *» 

»Foundations of Western Civilization Preservation Project 



Funded by the ,„„ 

WMFNT FOR THE HUMANITIES 



Reproductions may not be made without permission from 

Columbia University Library 



COPYRIGHT STATEMENT 



The Copyright law of the United States - Title 17, United 
States Code - concerns the making of photocopies or 
other reproductions of copyrighted material. 

Under certain conditions specified in the law, libraries and 
archives are authorized to furnish a photocopy or other 
reproduction. One of these specified conditions is that the 
photocopy or other reproduction is not to be "used for any 
purpose other than private study, scholarship, or 
research." If a user makes a request for, or later uses, a 
photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair 
use," that user may be liable for Copyright infringement. 

This Institution reserves the right to refuse to accept a 
copy Order if, in its judgement, fulflllment of the order 
would involve violation of the Copyright law. 



A UTHOR: 



DEECKE, WILHELM 



TITLE: 



CORSSEN UND DIE 
SPRACHE DER ... 

PLACE: 

STUTTGART 

DATE: 

1875 



Restrictions on Use: 



COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES 
PRESERVATION DEPARTMENT 

BIBLIOGRAPHIC MICROFORM TARGET 



Original Material as Filmed - Existing Bibliographie Record 



■■ ' ■■ nt ' yn ■ W ! ■! U ll i — W H 



f877,7. 
C813 



T 



m>^ 






Deecke, Wilhelm, 1831-1897. 

Corssen und die spräche der Etrusker. Eiue kritik von 
W. Deecke ... Stuttgart, A. Heitz, 1875. 

39 p. 25J"-. ! 



89462 



Library of Congress 



O 



7-31958 



Master Negative # 



TECHNICAL MICROFORM DATA 

FILM SIZE: ^ , REDUCTION RATIO: {[>_ 

IMAGE PLACEMENT: lA QlA IB ÜB ^ 

DATE FILMED: illJli INITIALS T^lSjCu^ 

FILMED BY: RESEARCH PUBLICATIONS. INC WOODBRIDGE, CT 




^^t^% 



% 




c 



^ 




Association for Information and Image Management 

1100 Wayne Avenue. Suite tlOO 
Silver Spring, Maryland 20910 

301/587-8202 




Centimeter 

12 3 4 

iiiiliiiiliiiiliniliiiiliiiiliniliiiilii 



TTT 



Inches 



TTT 



1 



IMIIIIIIII 



T 



6 7 8 9 10 11 

iiiliiiiliiiiliiM ]m Jiiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliii 



» ' I 



T I I 



1.0 



LI 



1.25 



Dil 2.8 


2.5 


tss, 


2.2 


k u 


2.0 




1.8 


1.4 


1.6 



12 13 14 

iiiiliiiilmiliiiiliiiiliii 



15 mm 



TTT 



wm 



u 




MRNUFnCTURED TO fillM STfiNDflRDS 
BY APPLIED IMRGE, INC. 




. - '•.•i;5i: 



/ V-ü- \ 



.... ... , t, 










Curffutt 



imb 



bie ^^taäfc hn ©ttuSfer, 



eine Äritif 



t)on 



W. DeeAe, Dr., 

t^onr-ctor am Ä'aifcrl. i'^ccum 311 Stnfelurg. 



Stuttgart 

33 e V ( a ö u o n 5( ( b e r t -S^ e i ^. 
(X^ 1875. 





^-c 



il7.7 1 



~^^ 




^ 



m:T 



~^%\'i 



in Ute (tltti of ^l«w HovH 



\ 








-i 



AI 



^Äi 

'&■ 






A 



4 



> 1 






•»• », 



* 
> 

» 
» 



* • • • » 






» j > » * 



• •• .»i 



».» 



* 



€0tfkn 



* 

» » » » > 



> > * . » » 



• •••• («( 



» * , t , 
• • * « • * 
» .» » • • 



• » » 



• • > 



• » » » » 



unb 



bte ©iJtaij^e ber ©ttu^fet 



eine trittf 



t)on 



/ 



W>. Uecrke, Dr., 

(^onvfctcr am iTaiferr. f^ccum au ©traffburg. 



i> 



< 

^ 



3JerIag Don Sllbert ^ei^. 

1875. 



/! 



H 






'*\. 






••• 






■ • • 

• • • 






I • • • • 






<0 






• • • 



• • 






i 






/» 



t)ru(f toon ffarl Äirn in «tuttaatt. 






cr> 



9 J 1 / » > > » V J J > J > 1 I 



J J > 

i i 

} ] 



' 1 ) ) i , 1 

J > J ' > > 



i J > J J j' J 



Jj JJ JjJJ 



•»»jJJ >,J >J 



;'j 



j > > j j j i 



> i 

> 
1 1 ) i 



kx crftc, im üoriöcn 3a^re bei ^. 05. 5:eul)ner in 
Sei^i^ig erfi^ienene, 1016 Seiten grof5 8^ ftarfe 53anb Don 
2B. C^ovffen'g Ian(]c emavtetem Söevfe iibev bie Sprache 
ber 6tru§!er ^<\i bidfjer feine (^emigfam eingefienbe fritiftfje 
Ütecenfion nef""t)en. "^lad) beni al(i]enieinen Urt()el(c ber uiiffen- 
fc^aft(irf;en ^M'e||e f;ätte ^.orffcn U^ Problem im 3[öefent(id^en 
gelöst, nnb in bev Stfjot beriefen, mie ev Uovf;evUerfünbigt f;atte, 
\sa^ bie ©tniSfev ein inbogcrmanifrfjer, nnb %\mx \ia[\']d)tx, 
ben ^^öntern nafje Uermanbter 33o(f§ftnmm gemefen mären. 9hir 
eine einzige, uor übereilter ^fnerfennnng biefeS 3ffefn[tat§ marnenbe 
Stimme (jot \\^ bi§f)er erfjoben , bie % 3: q t) ( o r ' § im 
^:?aöenänm t)om 7. ^ou. 1874, nnb fo menig i(^ nncf) Don ber 
tnranifrf;en C)t)potf;e|e biefcS gorfd;er§ über.^engt bin, fo 
fd^cint er mir borf) in jener ^(njeige in einigen A>inptpnnften 
öoafommen reti^t %\\ f^oben. %% \tih\i, mit ber 9lenf;eran§gabe 
t)on O. 9J^ü((er'§ ^ trugfern befd^äftigt, bin bnni^ )^a^ um 
befangenfte unb genaueftc Stubium be§ (^"^orffen'fc^en 3Berfe^ 
ju "bm gfeiii^en, ja norf} ernfteren ^ebenfen gelangt unb l)<x\U 






/ 



• • • 



.•• •- -• • 



• • • 
• •• • 



•: : 






••• • 



• • • • • 



'• • • 









••• 



: ••. 






• • •. 

• • • • 






• • • • • • I _ 



t • . « • • 



• • • . 
t • i * • 



i < • • < I I 



e§, nad^bem \^ lange auf eine Berufenere ©timme gekartet ^aht, 
für meine ^ffu'^t, nii^t länger jn fii^meigen, fonbern, e(;e nocf) 
ber jmeite Sonb erfd^ienen ift, ben 3?erfu($ jii niQif)en, ben ®Ianj 
ber beut)(^en 2öi[fen)rf;aft , ber mir burd^ jene^ S9ud^ ein 
menig getrüM erfd^eint, fjerjuftellen. 3d^ erfenne bobei (Sorffen'g 
einftigeS 3Serbienft burd^ fein epod^emad^enbe§ Si^erf über 5(ng= 
fprad^c, 3?o!an§mu§ nnb Betonung ber lateinifd^en 
Sprache boH an unb bcn)unbere aud^ in bem neuen SBud^e 
feinen ©ammlerfleip unb ©d^arffinn, muf, aber geftef;n, ba^ er 
mir burd^ 3ncorrectf;eit im 5J?ateria(, miafürlid^c §t}pott}efen unb 
abenteuerlid^e 6tt)moIogieen auf ben fc^limmften ^Ibmeg gcratf;en 
äu fein fd^eint. ^g fann babei natürliii^ nic^t meine ^(bfirfjt 
fein, ein 2öer! Don über 1000 (Seiten auf menigen S3ogen er= 
fc^öpfenb ju betrad^ten, aber id^ benfe äße |)auptpuncte ge= 
nügenb 5U berüfjren, unb beginne mit ben Sf^^^tüörtern. 

Sei feinen auSgebel^nten 5(u§gra6ungen fanb ©econbiano 
ßiampanari im Sa^re 1848, mie ^abretti Dermut^et, in 
ber Umgegenb Don Soöcanella, gmei Sßürfel Uon gifenbein 
ober ^noc^en, bie auf ben fed;§ ©eiten einfilbige, nur au§ imd 
ober brei Sud^ftabcn beftefjenbe Söörter zeigten, beren 9ieifjen= 
folge fid^ bei Sßergleid^ung mit anbern, burd^ S^)\^^ ober 
Wugen fignirten antifen Söürfeln äiemlid; fid;er fcftfteüen liep a(§ 
max • ^u • zal • hut^ • ci • s'a («raun Bull. d. Inst. arch. 
1848, p. 74; gabretti Corp. Insc. Ital. GGXXI, n. 2552).*) 
^omenico ^am})anari'ö Sßermut^ung, bajs bieg bie (ooll- 
ftänbigen ober abgefürjten) etruäfifd^en 3a^ltüi)rter t)on 1—6 



*) 3^a^lor orbnct frciüd^ onbcrS: ma;t*'^u*hn^*ci*zal-s'a (Etrusc. 
Researches p. IGO). 



fc 



feien, fanb allgemeine IBeiftimmung, bi§ (Sorff en (gtr. I, 803 f.) 
eine ganje abmeid^enbe ^Tnfid^t barüber enttoidfelt I^at. ©eftü^t 
barauf, ba^ fonft feine antuen SBürfel mit Sa^Imörtern erhalten 
finb, liegt er max ^uzal hu^ cis'a unb überfe^t bieg alg 2[öei^= 
infd^rift: Magus donarium hoc cisorio facit. ®abei nun 
bleibt äunäd^ft fein ^aupteintoanb gegen W big§erige ^Deutung 
gegen i^n felbft in DoHer ^raft, benn aud^ ontüe 2öürfel 
mit Söei^infd^riften finb fonft nid^t gefunben tt)orben. 6§ 
fommen aber folgenbe 18eben!en ^in^u. grfteng ift ber ^ame Max 
nid^t etrugüfd^; um i^n anä) anbertüärtg ju finben, §at ©orffen 
bag SBort avils, U^ er felbft in ber großen SJiel^rja^I ber 
gölte alg ein ^Ibjectit) Don ber Sebeutung „(fo unb fo) alt" 
ertlärt, an einigen ©teilen gum Eigennamen eineg ©teinljauerg 
ober -Sdjui^erg Avilius gemad^t, beffen Seinamen bann Magus 
bilben foll (6tr. I, 727). gg giebt aber au^ im ganzen 
etrugfifd^en <Sprad;fd;a| feinen an Max anflingenben gigennamen, 
alg ben fernliegenben Macstrna = lat. Mastarna (F. 2163). 
Smeiteng bietet U§> Söort ^uzal foti)or;l in feiner gorm = 
* dotiale (lat. dotalis , e) , alg aud) in feiner Sebeutung = 
donarium beträdjtlid;e ©d^trierigfeiten. 2)ritteng ift bag ^röf eng 
cis'a = *cisat, Dollfommen unerflörlid;. gorffen nennt eg 
ein „I)iftorifd^eg" unb Dergleidjt eg mit bem dat, donat elc. 
ber 2i3ei^infd;riften ; allein, fo natürlid; eg ift ju fagen: „N. tüeiljt 
bieg ber @ottl;eit," um bie etüige ^auer ber Sßibmung aug5U= 
brüden, fo unnatürlid; lüöre eg, ^u fagen: „N. fdjui^t bieg 
ber @ottl;eit," infofern ber ©egenftanb bod^ erft m^ Sollenbung 
beg ©djui^eng ber ©ottljeit ju eigen föirb. SBo fanbe fid^ benn 
aud; ein itoisT ober facit V ^lufjerbem mad;t 2:ai)lor barauf 
aufmcrffam, ba^ ci unb s'a auf eutgegengefe|tcn ©eiten beg 
SBürfelg ftelju, foioie 'üa^ cis'a fe^r gut auf einer ©eite pa^ 



k; 



-i 



-t. 



6 



gehabt ^otte; )\^n tüöre benuiüi^ anä) für ba^ ^erfcd ^aum 
Oetücfcn, imb ber Sc^ni^et I;ättc ja nur sece ncfjmcn !önnen, 
baö 6;or|)eii (^tr. I, 533) aUi ^^3crfcct =: secuil (er fd^reibl 
secavii) itarfjgctüicfeu ju Ijahcn c^kmbt 

9hm ober laffeii \\d) ijrabc f ü r bie 3a()fbebeutmui( ber obigen 
6 2öörter bie fd^Iagenbften iöemeife nuö anberen 1)en!mü(ern 
beibringen. 2Bät}renb nänilirf; bie grüfje 5}Jaffe ber etruöfifd^en 
Örobinfdjriflen nid^t§ entfjält, alö ben 9?amen beö iBerftorbenen 
mit ^Mn^nfügung gemiffer il^ertuanbtfti^oftööer^ältnifjc, geben 116 
(md) meiner 3rtl)(ung) am 6d;(ut|e burd; giffevn baä Filter be^ 
^tobten, Don 4-94 3al;ren, an, nnb atoar ftammt bie ^^^rjal)l 
berfelben am SSoIterra, ilUterbo, 5:o^canena nnb llmgegenb. 
33on biefen 116 3n)cf;riften bieten tuieber nur 8 bie blofje 3iffer 
bar; hü 84 gel;t berfelben baö SBort ril, mitunter ju r oerülrst, 
Dorljcr, unb^mar, mit einer einzigen 5Iui^naf;me, luo bae iBort 
leine bajtüitrfjen ftel^t (F. 2558), unmittelbar. 9Mj ^tna^ 
(ogie einiger I ate in ifii^en 3n)d;riften an<: benfelben Öegenben 
(Strurienö nun, in benen ber Ziffer annos ober annoriuii t)or« 
^erge^t (F. 311-13; 325, bis, b; 2285, b etc.), (;at man 
baö 2Bort ril al^ „Sal^r" ober „3ar;re" gebeutet, unb aud) 
(5:or|fen (I, 284) ertlärt ei? fo, alö ?kc. ^4^(ur., für *riles, 
waä, nebenbei gejagt, fel^r getoagt ift. 3n ben 24 reftirenben 
3nfe^riften enbüd; fteljt uor ber giffer U^ ^ort avils (feltner 
avil, avl, einuml aivil gefdjrieben, F. 00), unb ^ar and) un» 
mittelbar, toieber mit ^^nönaljuie eineö gafleö, in meUi;em ril 
baäiDi)d;en tritt (F. 340). man (jai bie§ avils alij »aelatis« 
ober »(annos) natus« gebeutet; tetUere !I)eutung ift, mie fdjon 
oben bemertt, biejenige gorffen'ö, ber eö mit avus unb avere 
(I, 289) sufammenbringt, obtool)!, namentlid) loegen aivil, eine 
?^crbinbung mit aevum, aetas (am *aevitas) nä(;er löge. 



J 



3n 6 gäden ferner folgt noi^ ba§ Sßort lupu (einmal lupuce) 
ber 3iff«^r ober ge^t avils t)orau», nömlit^:*) 

1) ... I avils LXX lupu F. 2059, lin. 3, fin. (Pr. Suppl. 
p. 111). 

2) ... avils XXXVl lupu F. 2100, lin. 2, fm. (nad) 
See. Camp.). 

3) . . . avils- LX* lupuce ... F. 2058, lin. 1 (P. Spl. 
p. 111). 

4) ... I lupu-avi 1 1- XXIII F. 2077, lin. 3 u. 4, fm. 

5) ... lupu-avils-* XVII F. 2136, fm. 

6) ... lupu avils L Gorss. I, 652 fin. (au§ fi'eUer« 
ntönn'ö ©d^eben). 

5(u^erbem aber finbet fi»^ avils nod) auf folgenben 17 3n« 
fc^riften, bie man mit ben eben citirten imb ben 2öörtern auf 
ben SlBürfeln bergleidje: 

7) ... avils: ma/s seni(jalxls lupu F. 2070, lin. 2, fm. 

8) . . . lupuur avils- [m]axs- mea l xlsc . . . F. 2340, lin. 4. 

9) ... lupu* avils- maxs* za^^rums F. P. Spl. 388, 
lin. 2, fm. 

10) ... avils: ^unes'i: muvalxls: lupu F. 2335, a, 
lin. 2, fin. 

11) ... lupu : avils: esals : cezpal^a^s ... F. P. Spl. 387, 
lin. 1. 

12) ... avils: hu^s: lu[pu] F. See. Spl. 116, fin. 



*) Drei ^unctc . . . bcbcutcn, ba^ bcm iuiiöet()ciacn 8tü(fc bei Snjd^vift 
nod^ ettüa§ bor^crgc^t ober folgt; lin., bafe bn§ ^itgcltjeiae bei* Sci^Iufe ber 
öanaen 3(nid)rift ifl; ein 8tri(3^ | bc^eid^nct ben 'Einfang einer neuen Seile; 
ein H^unct unter einem ^ud^ftaben, bofe berjelbe unbeuüirf); eine Ulammer 
um i^n, bafe er ^crftört unb burd^ eonjcctur crgönat i[t. 



K 



^'^^^ 



mfmumif'^iivfsmm 



• 11 . 1 - i.i il» . W P B " B! !IW 



8 



1 



13) ... I avilshui»s [ rnuyal^ls' lupu F. S. Spl. 1 15, lin. 
2 u. 3, fin. 

14) ... I avils' hu^s' cel^ls F. P. Spl. 437, lin. 3, fin. 

15) ... avils: eis; cealxls F. 2108, fin. 

16) . . . I avilscis- muvalxl[s] F. 2335, d, lin. 2, fin. 

17) ... avils- cie mza^r ms: lupu F. 2071, lin. 2, fin.*) 

18) ...| avils- s^as- . . . F.2104, lin. 2. 

19) ... I avils: XX: tivrs:^s F. 2119, lin. 3, fin. (P. 
Spl. p. 113). 

gerner : 

20) ... avils- seniqps'/iupuce F. 2033, bis, D (par. 6), 
c, lin. 2 u. 3, fin. 

21) ... I avils- cealxls- lupu F. S. Spl. 1 12, lin. 3, fin. 

Sßerftümnielt finb: 

22) ceicna- a- [l]lapuni- avils' [...] F. 309 (Lanzi 
II, 356 Ijai avil- s'[. . .]) 

23) [...] zilaxnce avil- si[...] F. 2432. 

2Ber I/ier.in ben unterftridjeneu SBörteru nid;t Sa!)!- 
tüörter erlennt, ift in ber %f)ai mit SBIinbl^eit (jefrfjIo(jcii , ober 
Derbleubet fid; felbft. 3Ba§ aber tljut ßorffeu? ©r \uä)i in 
lupu tl)ei(§ bttö ctruöüfdje Sfßort für ba^? gricdji)rf;e r^vq^fvg, 
tr^eilS eine ^Ibfürjuntj Don lupuce, betn 8iime nadj = iylv\p£^ 
unb finbet eine 3leir;e Silbljouernamen , einen Avils (n. 21), 



*) et. Sattes über bic tomba dell* Orco fü^rt nod^ au§ ben 
Nonum. d. Inst. VIII, t. XXXVI on : 

17b) . . . avils'cis'za^rmsc (nid^t ki Sabr.)- 



\\ 



^ 






1^ 



< 



einen Avils Maxs (n, 7—9), einen Avils Esals (n. 11), 
neben einem Steinmauer Eslz Avils, einen Avils Ses'^s' (fo 
liest er n. 20), einen (©tein^auer) Avil Si (n. 23), einen 
eanxvilu Avils, einen SI. (n. 10), einen 17iä§rigen Silb^auer 
Arnt ©ana (n. 5), beffen „5Irbeiten unbefannt finb/' u. f. tu. 
Sie anbern Sa^Imörter aber töerben t^eils ju 5ßronominen gemad^t, 
tt)ic hui^, ci, s'a, bie alle brei fi)nont)m „biefer" l^ei^en foHen, t^eiB, 
in !ü§ner 5ߧantafie, ja meift uner!(ära(|en 33enennunöen öon t)er= 
fc^iebenen 5(rten bon S3ilb§auerarbeit , fo bie auf — l^ls ju 
©eminutiden auf — Iculos. gmar n)erben bie cel^ls noc^ als 
* celculi b. 1^. opuscula celsa (?) gebeutet, aber M ben * ceal- 
culi, *mealculi, *rnuvalculi, *semqalculi ge^t an^ bie 
!ül^nfte et^mologie au§. Snconfequent mirb bann au§ cezpal/als 
ein Getius, Palca malre natus gemad^t; za^rums ift baS 
gried^ifc^e SBort — öiaroQivuara,'') nur öermännlid^t; tivrs, Don 
SBurjel div „glänäen," finb res splendidae; ^unes'i enblid^ 
tüirb in t^^uns s'i berönbert unb jerlegt, unb in ^uns eine 
^crbalform = dederunt, eigent(idj *duerunt, entbedft. 3dj 
benfe, W^ geprt ju bem SToüften, maS bie an 33erirrungcn 
reid^e etruSfifd;e 8|)rad;forfd;ung geliefert r;at. 

Setrad^ten mir nun W obigen SufammenfteÜungen äm^ 
när;er, fo fäflt ^unödjft in W 5(ugen, baf] alle 3nf($riften Don 
n. 7—21 bie gorm avils bieten unb bajj awi) bie auf bicfcö 
Söort folgeuben unterftrid;encn 3ar;Imi)rter , mit 5(uöual;me Don 
^unes'i (n. 10) unb dem (n. 17), alle auf -s cnbigen. 
S)ie§ -s nun a(§ 8uffii- angcferjn ,**) ftimmen bie Börter max 
(n. 7-9), hu^ (12—14), ci (15-16), s'a (18-19) genau 



*) fommt nur in ber Septuajj'iiita bor. 
**) Xax^lQx i^m c§ für boS ©ujfij ber Crbinolicn. 






10 



rä,\ 



11 



ju bcn 3a^(tt)i)rtern ber 3öürfc(, tDorin jugleii^ ber Söemetg liegt, 
ba^ btefe ntii)t abiieüirjt, fonbcrn boll au§9efd)nebcn finb; 
bei e-sal-s (n. 11) ift , im '^n^\t\^ mit zal , ein e öot- 
gefc^lagen, bcffeu iöebeutuuö lUH^ bimfel ift, uub, in ^olge 
baöon, mie cö fi^ciut, \)(i^ oulauteubc z ^u s ermeii^t, wie %. 5ö. 
ber perufinildjc gamilicmmmeii rezu (F. li>l)7— 1303) in bem= 
felben (^rabe fid; aud) resu cjejdiricben finbct (F. 1304). 3n 
^u-nes'i (n. 10) nnb ci-eiii (n. 17) ftimmt meniiiftenö ber 
^tamm. Öerner, wenn mir bic üorünfte()cnbcn Süllen al» (Siner 
ertannt §aben, )o merben bie mu^ftel^cnbcn 3t^^)"ei^ K»^ i»"^ ^^^ 
i^nen seilen 6, bic aber bicUeii^t anf 4 jn rebuciren finb, inbcm 
celxls (n. 14) -- cealyjs, unb mealvls (n. 8), mofür mo^I 
mvalxls 5U lc|en ift, -= muvalxls ju fein )d)eint, bie iiberein« 
ftimmenbe iöilbnng auf — alx(a)l. 3u sonigalxls bietet bann 
o^ne 3meifel n. 20 in semgs' ben 6iner, ber „fieben" bebeutet 
^aben tann, unb ,su cczpal/als finbet er \\<i) in berjelben Csn- 
fi^rift mit biefem 2öortc (ii. 11) in ber jmeiten 3ei(e: 

24) ha.'>lials: ravn.'>u: zilxiiu: cezpz^ puils'vana: 
.'>unz F. P. Spl. 387, lin. 2, fin ; 

er mirb „adjt" ober „neun" bebeutcn; büö z am 8c^(uije, mie 
ba^ c in mealxlsc etc., bleibe nod) unerflärt. ßorffen finbet 
l)ier bcn (onft ninjenb» Dortommcnbcn %mcn Cotius mieber, 
tretmt pz miütiirlid) (o5 unb fiel)t barin W:> 8iotum eine» 
unbetannten iBornamenö beö ^^aterö, fo bafj er — i tilius 
f(^rcibt. ^^(bmeid)cnb uon bcn übriijen 3e[)ncrn ift za^r(ii)riis 
gcbilbet, "^av, bal)cr ,,5cl)n" bebeutcn nuu]; iivrs fd)cnit feine 
3al)l 5u )cin, ba bic Sitfer XX Dorr}eröer)t , )onbern e()er einen 
Heineren 3eitabfif)nitt, mic ^JiJonat ober Stacj, ju bejeld)nen. 
e§ öi^^i """ ^^^^ für einige ber oben beftimmten 3a^(= 






mörter nodö onbere 53emeiöfteffett. ^an öergteid^e folgenbe 
^nfd^riften : 

25) ... eitva* ta | mera* marvenas I clenar* zal* arce* 
I acnanasa- ... F. 2056, lin. 3—6. 

26) ... I zila»>- elerav clenar^ ei* acnanasa | . . . F. 
2055, lin. 2 (P. Spl. prui). 

|)ier ift offenbar clenar ein 8ubftantii) m ber ^^le^rja^l 
bem einmal baö 3al)Imort zal, baa anbere ^U\{ ci folgt. 
(5;orffen, in feinem ©rimme gegen bie Söürfcf.vi^fmörter, tilgt 
beibe 5}JaIe ben Irenuungapuntt unb conftruirt fo in n. 25 einen 
Clenarzal b. 1^. Clenar tia niatre natus, in n. 26 eine 
Clenarci(a), mo^u er an^ bem SBorte clenaras'i (F. 1915, 
lin. 2) nod; einen Glenara sin s erfinbet; fonft !ommen äf^nliii^ 
ftingenbe (Eigennamen nidjt bor. ^un finbet fii^ aber clenar* ci- 
a\x^ umgeteljrt in ber 3nfd)rift: 

27) ... niaiulna sc* claluiu ce[. . . .] s* ci clenar- m* | 
F. 2340, lin. 3. , 

$ier ):)([[ ^orffen auf eine Ueberfe|ung öer^id^tet. ^affelbe 
3a^Imort begegnet enbiid^ in einer Steüe beö großen ^ippu§ 
öon Perugia: 

28) . . . [ hen* naper* cicnlhareutus'e [ . . . F. 1914, 
A, 24, 

mo ci don cnl ju trennen fdjcint, ba erflenö m^ im meitern 
33erIaHf ber 3eile, mic oft auf bem (^ippuS, bie 3:rennung§* 
puncte fctjtcn; .^meiteuy cnl allein Dortommt in 

29) . . . intemanielr* cnl* veloina* ... ib. A, 18—19; 

brittenö naper in berfdben Urfunbe nod^ ;\melmal mit begleiten« 
ber 3a§i erfd;cint: 



''^^fe^ •- ****'«^*"M»i' '^ 






,^\ 



12 



13 



30) ... amahennajper|XII. . . ib. A, 5--6. 

31) ... V [ eli^ina hutnaper* penezs' | . . . ib. A, 15— 16. 

^afe hut l^icr nur Sßatiante für hu^ ift, jcigt eine 
onbere Snfd^rift: 

32) I cina : es': mestles' | hii^ : naper lescan ... F. 346, 
lin. 2—3. 

^er 2Be(^feI beiber SBui^ftaben finbei fid^ j. 53. anä), wenn 
ber fü l^Qufige S5orname 0ana, ber unter onberm F. 534, bis, i 
crfd^cint, im felben ©rabe awä) Tana lautet (F. 534, bis, 1). 
hiermit ift bo§ Sßorfommen t)on ci unb hu^ erfd^öpft, benn 
loenn (Sorffen fein Pronomen ci nod^ jmeimal finbet, in 
[civesan]amatve ... (F. 2301 , init.) unb ... : cislevsi | nasa . . . 
(F. S. Spl. 107, lin. 2, ber aber clevsinasa . . . Iie§t), fo ift 
bie ßoStrennuno beibe Tlak gan^ ttjiafürlii^, im ätociten Saffe 
nidjt einmal bie gorm fidler. (Sbenfo tjai gorffen für fein 
Pronomen s'a nur noif) eine Stelle, unb ^mar anä) biefe nur 
mit ber mobificirten Sautform sa, unb tt)icber "bmä) tüiüfürlid^e 
Strennuncj ijetüonncn au§ tes'amsa- (F. 2335, a, lin. 2, init.) 
= cistam, eig. ^ijhriv hanc, burd; ^tbfall be§ m in *sa(m) 
fi^on in firf; tt)iberfprud;§t)oK. dagegen !ann ^u in ber Sorm 
^u-n-z (n. 24) fteden , bereu n in i'u-n-es'i fid; mieberfinbet, 
n3ä(}rcnb \)a^ z ju bem bc§ bidjt borrjergcl^enben cezp-z ftimmt. 
^ie» z cnblid) begegnet aud) an bcn beiben einzigen Stellen, 
mo mögüdjermeife nod; zal in feiner mobificirten gform esal 
erfjalten ift, unb 5mar in ber (enteren boppelt, nämlid; in ben 
Snfd^rif ten : 

33) . . . apatrual : eslz* | zilaxn^as : . . . F. 2335, a, lin. 
1 u. 2. 



,1 ^ 



cv 



^S 



34) ... epr^nevc* eslz te . . . | epr^ieva* eslz F. 2057, 
lin. 2-3, fm. (P. Sp. 111). 

2)ie6rifton be§ a ift unbebenHid^. ©orffen fu($t auc| l^ier 
^amen imb erflört elsz aU Esa malre natus, lüieber mit einem 
fonft unbefannten ^amen. ^kxmii finb aUe Stellen, mo bie fämmt= 
tilgen in Srage ftef^enben Söörter öorfommen, erfd^öpft: e§ ^ai 
\ki) eine übermiegenbe 3Jienge ergeben, tt)o fie 3a^rmörter fein 
muffen ober e§ ma^rfd^einliii^ finb; feine ©teße, mo fie 
eg nid^t fein !önnen. — 2Benn enblid^ ^.orffen in 53eäug auf 
bie Surfet in tm Söorten „meber ber Sunbort ber SSürfet 
ift angegeben, nod^ ber ^öerbleib berfelben befannt, unb id^ ^aU 
fie im etruöüfd^cn 9)hifeum beö 35atican unb in anbern italifd^en 
Sammlungen öergeben§ gefud^t" (p. 803) , einen leifen gmeifel 
über i^re (Sd^t^eit fd^eint auffommen laffen ju tDoden, einen 
StDeifel, ber mir aud; münblic^ bon anberer Seite auSgefprod^en 
morben ift, fo ift bod^ fein genügenber @runb ba^u öorl^anben, 
benn erftenS maren bie ©ebrüber ßiampanari e^renl^afte unb 
fenntnifereic^e iDMnner, jmeiteng fprid^t 5Iriobante Sabretti, 
ber in biefen S)ingen mof;I am genaueften unterrid^tet fein biirfte, 
uod^ in feinem neueften Söerfe, ben Osservazioni paleografiche 
(Parte II, fasc. I be^ P. Spl.) p. 250, nid^t ha^ geringfte 
53ebenfen in ^Betreff ber Söürfel aug, britten§ erflärt %a\)lox 
im 5lt^enäum tm 5)lobea berfelben ju §aben; fie werben 
alfo iebenfallg ju finben fein, unb bie ^ebenfen gegen fie finb 
üon vorgefaßten 9}^einungen ausgegangen. 5Iber gefegt aud^, 
fie wären mirfüd^ gefölfd^t, fo fteden bie gewonnenen 9iefuL 
iak aud^ fd^on auö Un übrigen in 53etrad^t gezogenen Stetten 
l^inrei(^enb feft. 

S^iun aber wiH ©orffen ganj anbere ed^t etru§fif(^e 3a^I= 



»- ^.„.„urfc- ...^ 



'• .^LM- j r jL^ m s» r9 - r 



14 



15 



Wörter gefimben ^abcn in benSöörtern eca unb uni; tusur^ir 
unbteis'; trinaxe; xvarti^v; ciiinte; ses'^s'; setume; 
uhtave; nunas'; tesns', tesne unb tecumnal. 2öenn 
barin in bcr %,f)ai cd;t etru^5fif($c Saf^rmörter ftecften, bann 
tüäre ba§ etru^üfd^e bic 3tt)ining§)(^tt)e[ter beg Satcinifd^en 
unb bie fonftigc gntfrembung ber beiben ©prad^en unbcgreif lid^. 
©ef}cn mir un§ aber bie 8ac^e üvoa^ nä(;er an. Eca alä 3a ^(= 
roort ift freilid^ nid&t italifi^, ja fpecififd^ fan^frititd;, aber mir 
Ratten barin Oielleic^t ben foftbarftcn, fonft iiberan Verlorenen lle6er= 
reft a\\^ inbogermanifc^er Urzeit. 5^un fomnit aber tia?^ SBort in 
etrugfifrfjen Snfc^riften 18 mal Dor, unb 17 mal erflärt Gorifen 
']zib\i t^ aU Pronomen = hanc; ein ein,^ige§ 5Ka( (F. 1914, 
A, 20) a(ö Sa^Imort. — ma^ aber ift uni? g§ ift Ticwm 
einer ^jöttin auf ^mei ©piegeln (F. P. Spl. 395; 342), 
beren einer bie Seburt ber M;ene au§ bem ^anpk be5 3en§, 
ber anbere (öieüeirfit) bie Seffelung ber ^^ere burd; ,&ep^aifto§ 
barfteia. Senn gorffen fie alö *ün-fia „bie Uereiniöenbe 
mtiln" hmkt, fo ift \)iV^ boi^ bie reine Wmnx. (äbenfo bemeifen 
bie Samiriennamen Unia, Unata, Uneitas' u. f. m. nii^t^S, 
^a ber ©tamm im- im gtruöüfrfjen ja jebe beliebige anbere 
Sebeutung gefjabt ijabm tann. 2)aö SSort . . . tusuri^^ir 
(F. 1246, lin. 2, fm.), ^ambm tus'ur^i (F. 1247, lin. 2, 
fin.) unb . . . tus'ur^ii (F. 2003, lin. 2, fm.), htnki gorffen 
an» tu = 2 unb aoQog, mit bem ©uffii* — ^ir = lateinifc^ 
— ter, aU arca bisoma, unb e§ ift immerf;in möglirf;, baf; tu bem 
^u ber 5lBürfe( entfprii^t; mnn aber teis' (F. 1914, A, 4 u. 
22) a\i^ einer bualen ©runbform *dvi mit phiratem %o= 
minatiDjeii^en s' entftanben fein foU, mit 33er(uft be§ v unb '3)it)^= 
t^ongirung m\ i 5U ei, fo mirb bie ©ac^e fi'^on mieber ()öd)ft 
bebenüii^. — 3ä)ie aber fte^t e§ mit tri = „brei''? ^,?tuf bem 



33ronjeeimer öon Val di Gembra in ©übttjrol (F. 12, lin. 5; 
P. Spl. p. 100) lautet bie le^te geile 

35) kusenkustrina/e, 

unb öl^nlid^ bie öorle^te auf bem in berfelben ©egenb gefunbenen 
aSronäefd^Iüffel bon Dambel (F. P. Spl. 1, lin. 7) 

36) skuztrina/e. 

^ie§ erflärt Sorffen p. 922 al§ Gurius Seneca Trinacius 
— tta^ ift 5(tteö ! — ^ot^ fd^Iimmer ift e§ mit ^varc-^v ! 5)ie§ 
ftel^t auf einer einzigen Snfi'^rift: 

37) sez xvar^v xartillas' (F. 466, bis), 

in ber nid)t§ etru^üfd^ ift, a(§ bie ©t^rift unb bie gntfteaung 
be» Sateinifc^en.*) — ^benfo begegnet cuinto auf einer einzigen 
Snfii^rift, unb jmar auf einer bilinguis: 

38) cuinte* s'inu* arntnal 

Q. Sentius. L. f. Arria. natus (F. 980). 

2)a nun unter hm ^aufenbcn etru5fifd)er ©rabinfi'^riften ber 
35omame Guinte fonft n i e borfommt, fo ift bot^ f)ier bie (vnt^ 
(efjuung fonnenflar. 3a nuf ber einzigen fonftigcn bilinguis, 
bie ben 3>ornamen Quintus jeigt, ift berfe(()e im etru§!ifci^en 
2erte burc^ einen anbern erfe^t, offenbar mei( fein äf^nfic^er im 
(^tru§!ifii^en eriftirte: 

39) ael/efulniaelxes | ciar^ialisa 

Q. Folnius. A. f. Pom. | Fuscus (F. 251 ; S. Spl. 
t. I, p. 28). 



*) ^uf bie fonftigcn Sd^wierigfeiteu biejcv S^njd^rift fann ic^ ^iev nid^t 
cinge()cn. 



■^ « 1 1 1 

"I . 






"Hl ii»>i||»l<i> 



. 'HP l l - .lH^il 



■mpfK*^ 



mmfmmmnr^imtßwimifiwm* »■' ■ »* 



16 



^nä) ses'^s', ba§ in n. 20 bcm Iatcinif($en 9?ovnamen 
Sextus ciitt>red;en foH, ift ein Unicum, unb nod) boju t)er(efcn : 
ber Dierte Sud^ftabe ift or;ne Smeifel ein g); er meidet Don beni 
in bevfelben 3nfd^rift me^rfaii^ Dorfommenbcn 3eid)en für ^ 
buui^an§ ab, ftimmt aber genau ju bem erflen S3nd^ftabcn t)on 
qfersipnai = Persephone, ba§ in bemfclben ©rabe on berfelben 
5öanb (unter b) ftel^t; \)a^ britte S^i^^n fiefjt afferbing^ bot 
Sabretti mie ein s' a\\^; bei beffen ^M^nUii^feit unb ^äufioer 
33ertüec^§Iung mit m aber f)aU ui) geglaubt, c§ aU m lefen 5U 
bürfen, wie bereite im Bull. arch. 18G4 p. 47 gefd^e^en ift 
(fie^e auc^ Sorens in ^u§n*^ »eitr. IV, p. 479, n. 12G). 
^ie Samiliennamen Setume (auc^ Setumi, Setumnei), moju 
Sehtmnal (aud^ Setumnal), unb Uhtave (anäi Uv^ave, Utave), 
nebft Udaves (Uta vis) finb, tuie ba§ ht jeigt, unetruöüfd^; 
fie gepren itatifd^e^n, in gtrurien mo^n^aften gamilien an, 
ögl. ä. 33. campanifd^ Ühtavis (Garrucci Bull. nap. n. ser. 1, 41) 
unb bie römifi'^en gentes Septimia unb Octavia. 5E)er 95er= 
(uft be§ p in Setume f;at fein ^Tnalogon in ber Umbitbung 
Don Neptunus, burd^ bie 9)iittelftufe * Nehtunus, ju Ne^unus 
auf einer etruöüfi^en ©emrne (F. 2410; fief^e auc^ F. 2097 u. 
2345). gbenfo ift ber Samilienname Gvinti (F. 1051—2; 
1653; einmal Gvintia F. 1536) italif^, ^l römifd^ Quln(c)tius. 
2)er 3^ame Nunas', hm gorffen = Nonius hmki, ift mieber 
mittfürrid^ öon i^m am einer längeren unpunctirten Snfc^rift 
au§gefonbert, unb um fo mef)r et)irngefpinnft, aU ber antautenbe 
«uc^ftabc, fammt bem l)orf;ergef;enben, faft ganj jerftört ift, ber 
fc^mad^e 9hft aber hnx^an§> nid^t auf ein n [jinmeis^t (F. 2404, 
t. XLIII). — 2l5a§ e§ mit bem, tüieber nur einmal t)or= 
fommenben ^Ibftammung^namen Tecumnal (Gorss. (Str. I, 967) 
für eine Setüanbtnip r;at, mag auf fid^ berufjen; jebenfaa^ 



j 



17 



ftimmt er nii^t befonberg gu tesn-s' (F. 1914, A, 4 u. 22) 
unb tesn-e (ib. 20 u. 21), auf bem großen (Jiwmg Don 
^-Perugia, Don benen (yorffcn jene§ aU nom. plur. masc. - 
ilr-iii, aiicj *(lacnäs, biefe^^ a(^> nom. plur. fem. = dönae, 
au^ * dacnai ertlärt. dhin ift aber uaiti feiner eigenen Deutung 
an allen Dior Stehen ber ®ebraud; be§ ^iftributiDumg DoIt= 
tommen unbegreiflid^ , U er überall einfaii^e SubftantiDa im 
^^lural bamit Dcrbinbet, unb feine C^umeifung auf dena millia 
(p. 422) toirb fein (^kammatifer gelten laffen. — g§ bleibt 
alfo Don (^orffen'ö neu entbecften etru§fifd^en ^al^len fo gut 
tüie nii^tö übrig unb tk Sorfifjung ift burrf; Ujn Don ber ein= 
ge|#u]enen richtigen 3^af;n auf einen unf;altbaren ^Ibtoeg 
gelenft morben. 

®an,^ baffelbe aber gilt nun Don 'i^m Dier Dielgebraud^ten 
etru^fi|if;cn ^^ciioörtern clan, otera, s'ec unb puia, bie 6orf= 
fen p. 146 f. betraii^tet. för beutet fie alle Dier falfdj, 
tüie leiitit narfiyimeifen ift. 3.^ergleirf;en mir junäitift bie beiben 
erften. 

1)a§ ^oxt clan (einmal klan gefii^rieben F. 266, einmal 
ju cla F. 995, einmol ^n ein F. 2376, mef;rfac^ ju cl 
ober c abgetür^t) fommt 89 mal — gorffen 5ä^lt nur 
einige 60 mal (p. 154) - in ben etru^üfii^en Snfd^riften 
l}inter 't>m ^erionen= nnh 33ermanbtfd^aft§namen , meift am 
Sd^luffe ber ganzen Snfd^rift, Dor; m\) jmar ftef;t eg fjinter 
einem 9lbftamnumg§namen auf — al 57 mal (ßorffen 40 mal) ; 
l;inter bem Sßaternamen, ber me^rfad) aU 8iglum erfd^eint, 
19 mal ((5;orffen 12 mal); hinter bem 9Jiutternamen 7 mal. 
3n ben reftirenben 6 gällen ift ))a^ Dor^ergefjenbe 2öort jerftört 
ober Derftümmelt. Sn allen fällen nun be^ie^t fi($ clan auf 
einen Dorljergel;enben männlid^en ükmen. ^ie 3 gäffe, in 

3)fecte, (iov[feu unb bi« ©prad^e ber ^truöfa. S 



^ 



nwnpi^M^pvMMWMpMM)!*''' 



18 



19 



bencn (Siorffen e§ aU meiBHc^ fafjt, finb nic^t jmingcnb. 
Tiuza clan ift feine üoflflänbige Snic^rift; ^.orffen Ijai Don 
o6en mä) unten, ftatt querüber gelefen. 6§ ift lne(mef;r ju 
(e[en : 

40) tiuza tius : vetusal | clan ^anas | . . . F. 72G, ter, d. 
^ie§ jeigt bic in ber 9läf;e gefunbene Snfc^rift; 

41) tiuza : tius : vetusal : clan : ^anas : F. 720, ter, c, 

bie beutlic^ einen 93ianneönamen enttjält. 

5(ud; bie jtoeite Snfc^rift Velusa Pulfnal cl gießt C^^^orjfen 
nur fjaib; fie lautet DoUftänbig: 

42) vel: tlesna: patval: velusa: pulfnal: cl F. 921. 

^ie 9t]c^en!ifte i[t feine bisoma, auf beui ^ecfel liegt nur 
ein DJhinn; tDir Ijaben I)ier alfo aw^ nur einen 93hinne§= 
natnen 5U fud;en. — ^ie britte Snt^^'if^» 

43) ^ana heli atiar (ftatt atial?) clan F. G07 

ift nur in lateinifi^er Umfc^rift in ^affieri'» Paralipom. 
p. 222 erljalten, unb iebenfall^ incorrect. Uebrigenö tt)irb ein 
männlicher ^^orname ©anas Don ßorffen felbft (p. 307) an* 
erfannt, unb t)a^ s fann abgefallen fein, wie in Vel^a, Marcna 
neben Vel^as, Marcnas. — 

©an5 anber§ ftet)t e» mit etera. S)ie§ fommt nur 13 mal 
uor, barunter einmal ganj allein: 

44) etera F. 1594; 

einmal im Einfang einer Snfi^nft (Don ßorffen umgefteütj: 

45) etera I latites' F. 1595; 



i 



einmal jmift^en su.'^i (nad^ gorffen = posuit) unb bem 
33ornamen : 

40) suöi: etera | velus' ... F. 1931 ; 
einmal ^toifi^en bem gamifiennamen m'o bem 9kmen auf —al : 
47) au- sem^ni : etera | helvereal F. 1906. 

Sann finben firf; bie Nebenformen eterav (F. 2055) unb 
eterau (F. P. Spl. 438), mit t>mm (^orffen n^ an5U= 
fangen meip; ferner nm Don if^m afg meibfirf; angefeljcne 
Sorm eteri, bie ftct§, unb ^mar 8 mal, narf; bem SlBorte 
lautn Dorfommt, iooran fid; nod; lautn eter (F. 2578) unb 
i;ia]utneters' (F. 1988) anreiht. Ungebeutet bleibt fasteteras' 
(F. 1939), unb eine Wif)e Dermanbter gormen, tüic etru, etri, 
etria, eteraia, tDerben ^um ^f;eil ai^ (Eigennamen erflärt. 

^^^on einem, anä) nur einigermaßen ;iarallc[en ©ebraurf; ber 
3Öörterclan unb etera fann alfo feine ^)iebe fein, nnh bod; 
erflärt fie ßorffen ai^ maior unb minor natu. 6r ftii^t 
feine ^^ermutf;ung auf bie in einer ©ruft gefunbenen 3n= 
fci^riftcn : 



unb 



48) se* venete- la* le^ial* clan F. 1397, 



49) la* venete- la* le^ial | etera F. 1396, 



m bie Dramen jtüeier 53raber Dorjuliegen fc^einen. tiefem 
einen Salle aber ftel;en fei^ö gegenüber, mo jmei ober brei 
anfdjeinenbe Vorüber fämmtlid^ ba§ «eimort clan füljren, maö 
unmöglid; märe, menn e§ maior natu Ijiefje, Dgl. folgenbe jmei 
^aare mi^ bem ©rabe ber Acsis' in Perugia: 

50) lar^- acsis'- veilias' | caiial* clan F. 1129 



A 



20 



51) laris* acsis'[* vjeilias' | caiial* claii F. 1131 

52) arn^' acsis'* ^et'^ures' | clan F. 1183 

53) lar^^ acsis'* ^cöures' | clan F. 1134; 

ferner cmS ber Ülecropole del Palazzone eOenbafelbft : 

54) ar* sein^ni* aules' | helvereal* clan F. 1756 

55) au : sem^ni : au | helvereal : clan F. 1757 ; 

au§ bem (Srabe ber Tar^nas in G^eröetri; 

56) . . . avle* tarxnas* lar^al* clan ... F. 2353, lin. 2. 

57) li- tarxnas- 1- c F. 2370, ober 

58) laris* tarxnas* la* ein* F. 2376 ; 

au§ ber ©rnft ber Alei^nas in 3Siterbo: 

59) arn^' ale^[n]as* ar* clan ... F. 2056 

60) av [alej^nas [a]rn^al cla[n] ... F. 2057 

61) lar^. ale^nas* arn^al* ruvfialc* clan ... F. 2058; 

enbli(^ au§ ber 9}ur;eftättc ber Leinies in DrDieto: 

62) vel* leinies: lar^ial* ruka* arn^ialum* | clan velu- 
sum: ... F. 2033, bis, D (par. 6), c, lin. 1—2. 

63) arn.^ leinies* lar^ial* clan* velusum | . . . ibid. E 
(par. 7), b, lin. 1. 

©inb and^ bie brei (e|ten ^JäHe nic^t f o fiii^er, tt)ie bie brei 
erften, \o genügen boi^ biefe jd^on, bie äßaljrfi'^cinlii'^feit, ba^ 
mehrere ISrüber mit clan bejeidjnet merben fonnten, gröfier ju 
ma^tw, d§ bie Don (Sorffen'^ f)t)potf;efe. SDiefer benn^t nun 
freilid^ jur Unterflii^nng berfelben grabe bie beiben legten Sn= 
fi^riften (n. 62 u. 63), tt)0 onf clan ba§ 2öort velusum folgt, 
xotl^t 5^erbinbung fic^ noii^ jmeimol mteber^olt: 



«r 






21 



64) ... lar^ialtna[?] clan : [vjelusuni | . . . ibid. E, a, 
lin. 1, 



unb 



65) ... clan velusum . . . ibid. F (par. 8), a, lin. 2, 

unb erflärt maior natu Velorum, tüoju in n. 62 no(^ tommt 
Aruntia matre natorum (p. 437 f.). S)arau§ »iirbe aber 
folgen, ba^ mel^rere ©ö^ne beffelben Sater§, ja auc^ ber= 
felben 9JZutter, ben gleichen 33ornamen Velus gefüljrt 
Rotten, unb jmar, nad^ 6:orffen'§ Deutung, in minbeften§ 
amei gamilien. ©in fold^eö Sactum aber ift fonft in ber ge= 
fanimten etru^üfd^en ©räbermelt nid^t ju finben. ^lufeerbem 
rei^t ©orffen in n. 63, f;öd^ft unnatürlid^, 'ba^» clan t)on bem 
t)or^erge(}enben Flamen \q% unb öerbtnbet e§ mit bem hinter 
velusum fte^enbenpruma^s' (=Promatius); ä^nlid; in n. 64 
mit bem (unbeutlid^en) 5(nfang§tt)ort ber jtüeiten 3ei(e. 

Um nun eine paffenbe (Jt^mologie ju finben, §ält ßorffen 
clan für eine conftante ^Ibfürjung Don * clant, * clan^, eigent= 
\\^ *clan^i = grandi-s, wobei, abgefeljn öon "htn fonftigen 
©d^mierigfeiten ber gönn unb ^ebeutung (e» fe(;lt namentlid^ 
t^k 33e5eid^nung be§ 6;omt)arätiDö), grabe ber W)\a\[ be^ t 
ober //, bei SSergleid^ung ber, nad^ i^m felbft, analog gebilbeten 
Flamen Lar^ ober Lart, Lein^, Van^ 2C., u nbc greif (id^ 
bleibt, (^in ^eminutiuum clantl = *grandil-us tüiH er ent= 
bedft Ijaben in ber Snfd^rift; 

66) a* tite* a* cale clantl* apunas'* ril* XXIIIX F. 254, 

tt)o aber clan tlapunas ju lefen ift ; ber ^unct nömlid^ ift iReft 
bc» unteren 8eitenftreid)^ be§ 1, "ba^ baburd^ afö i crfd^eint, tt)ie 
Migliarini md) Ia§. Tlapu, Tlapus', Tlapuni finb z^i etrug« 
tifdje ^y^amen, dgl. n. 22, unb fogar lateinifd^: 



j 1 



it^^'t'->-%fm'^ , iw^ 



>m^' 



22 



67) L. Gaecina. L. f. Tlaboni. vix. ann[o]s. XXX 
F. 311. 

SBiel tT)a]^ryd)eiu(irfjcr bleibt immer für clan bic 58ebeutung 
filius, „^ol)\\," beftötigt burd^ bie bilinguis: 

68) G. Gassius G. f. | Saturiiliius 
V cazi* c* clan F. 460, 

unb ben ^araneli§mu5 ber beiben (ateini[c^=etru§!if(^en 3n« 
f d^rif ten : 

69) ar spedo | thocernal | clan F. 956, unb 

70) vel spedo | Ihoceronia | natus F. 957. 

SGßenn ßorffcn (p. 154) bagegen einmenbet, clan !önnc 
in allen ben SäHen ni(!)t „©oI)n" bebeuten, tüo ein fogen. 
5lb[tammung§uame auf — al ober ein 33ateröname im ©enitiö 
öorange^e, ba in biefen ber 33egriff „8o^u" fc^on burd^ ba§ 
©uffij au^gebrücft fei, fo ift ba§ cinfad^ Unfinn, benn 
and) im Sateinifd^en fte^t regelmäßig nad^ bem S5ater§namen im 
©enitit) f(ilius), unb e§ ift gar nidf)t einjufel^n, felbft nad^ 
(Sorffen^S Seutung ber %amen auf — al al§ ^Ibjediba, 
warum ein Thoceronialis fillus meniger mögliii; fein foHte, a(y 
ein Thoceroniae filius, ögl. Augustalis sacerdos u. a., mo« 
bei a\x6) sacerdos fortbleiben fann. *) 

gür etera ferner ift bie iöcbeutung nüiior natu nod^ Diel 
unmögüd^er. 5lbgefeljn Don ber rätf}jel^aften gorm eine» ?(b« 
je etil) § auf — a, wie ift tia^ Meinftclju biefe» SSßortcä ju 



jf, 



23 



erflären? fein Sßoranftellen ? unb 3n)ifd^enfc^teben ? 2Ba§ aber 
ba§ 8onberbarfte ift, follte e§ nur „jüngere Lautiniae" (fo 
ü6erfe|t ßorffcn) gegeben f;aben? 3)ie lOmaligc ^krbtnbung 
bon lautn unb eter— , unb jmar auf Snfii^riften an^ ben 
berfrfjiebenften ©egenben, bcmeiöt biclmerjr, baf? babei gar nid^t 
an einen ü^amen ^u bcnfen ift, fonbern irgcnb eine Sormel 
borliegt, bereu S)eutung id^ [;ier nidjt berfudfjen mi[(. — 

2[ßie clan nur in il^erbinbung mit männlid;en, finbet fid^ 
s'ec nur in ^erbinbung mit m ei blicken 9kmeu. 3meife(^aft 
Bunten nur jtoei gäHe jein: 



unb 



71) ravnif^u | vel .... | velö-urus'a | se/ . . . F. P. Spl. 427, 



72) ran»9^u- plazi* v s F. 2600, g, 



*) D6 ba§ oben gcfunbcnc cleiiai' ber 'plural uon dan ift, unb 
cleiis'i (5. 99. F. 1922) eine iinbcre abgeleitete f^orni, bebarf einer meiteien 
Unterfuti^unö. 



ba ra(v)n.'^u gemöfjnlidf) mönnlid^er 35orname ift, allein grabe 
in ber toniba degli scudi bei ©orneto, ber n. 71 angehört, 
finbet e§ fid^ nod^ smeimal al§ meiblid^er SSorname (F. P. 
Spl. 416, neben bem löilbe ber 61}efrau, unb 425) unb fd^eint 
aud^ fonft mef^rf ad^ fo Dor3u!ommen (j. 58. F. 2104). 1)er 
(Sebraud^ bon s'ec nun jeigt bie Ijöc^fte Uebereinftimmung mit 
bem Don clan: eg fommt 79 mal Dor (ßorffen giebt nur 
44 ©tetten), clan 89 mal, baDon nad; 92amen auf — al 
51 uml (cl. 57), nad; bem SBater^uamen 10 mal (cl. 19), 
nad^ bem 9Jlutternamen 13 mal (cl. 7); 5 mal ift t^a^ Dor^er^ 
gel^enbe 2Bort unbeutlid^ ober jerftört. 333a§ ift nun natürlid^er, 
aU bap, menn clan „©ofju," s'ec „SLodjter" bebeute? Safj 
bei ber Stod;tcr bie Wiiita cttoaä pufiger, ber 53atcr dtoa^ 
feüner genannt ift, fauu nur jur iBeftatigung bieneu. 6^or)fen*ö 
ßimoaub wegen ber Dorljerge^enbeu 5(bftammung§uamcn ift fd;on 
(jben 5urücfgetüiefeu iporben. ©r beutet nun ba» ©ort, 't)a^ in 



■Z^:£>-^t^j r^ 



V 



'T'311,:; 



24 



25 



bcr gform s'ec 36 md, s'ex 10 mal, soc 11 mal, sex 10 mal 
Dodomnit, Mtjxmh e§ 6 mal üevfür^t ober Ucrftümmclt i[t, nl^ 
^rbfürjimcj t)ou *secia imb übcrfc|t e§ coniiigio prognalu, 
„c^cüc^ öcboreii" (p. 167). SDer cttunologifd^e "^Mjali bafür ift 
lüeit fjerger;oIt imb rcdjt fdjiüad^, imnM) firrfjcnfrabifd^ po-sagii 
„§eiratr;/' cigentlid; compages, uon ^[öiirjel sag „anl^anoen, 
Ijoften" (fier;c gUf, 3>nboöerm. SBörterburf) ' p. 192). Sag 
aj^ittel ber STnua^me einer Srbfürjuncj ift tüieber ein öerjtüeifelteg, 
unb bic ongeblid^ einmal öorfommenbe gorm s'e^i (F. 1289, 
Dgl. mitP. Spl. p. 102), fte^t burd^au§ nid^t fidler, ba ^one« 
ftaßire hinter bem ©trid^, ber ba§ i ht^mkn fon, noc^ jujei 
^uncte, gafiretti'g mbilbung (t. XXXVI) nur s'er t)al 
Sann aber — njoju in ofler SBelt auf biefem a3rud;tf)ei( Don 
3nfd;riften bie Sßerfid^erung, Stod^ter ober Söeib fei eljelid^ ge- 
boren? 2clkn benn bie 6tru§fer fo unfittlid^, U)^ bie§ eine 
befonberg ju bemerfenbe 3(u§nafjme mar? Unb legte man auf 
bie el^elidje TOftammumj ber ©öl^ne gar feinen Söertf;? ober 
galten alle <Söf;ne aU d)d\d) geboren? SBarum ift une[;elidje 
©eburt nirgenbs be^eid^net? 

5rber (Sorffen l^at ein anbereS Söort für „Stod^ter" ent« 
bedft, tt)är;renb er merfmürbiger 5i3ei|e teinS für „Sol^n" gefunben 
t)al „Sod^ter" nämlid^ foH ba§ Sßort far^ana Ijeipen, txi^ nur 
öorlommt in ber Snfd^rift; 

73) afli* huslnal- s'ex* f'ar^ana F. 1226, 
unb tüomit ibentifd^ fd^eint har^na in: 

74) ^ana* tlesneiumrana | als'exhar^na F. 734. 

iQ'm flänbe benn bod^ ba§ 3öort „Stodjter" I)inter bem ^Jiamen 
ouf — al! ^un aber bie ©t^mologie! (^§ ift entftanben auö 
*far-ti-nä „iDeiblid^eä ©eburtöttJefen," Don Söurjel bhar „tragen, 



.V* 



gebären;" babei foH ba§ mittlere a Don fari^ana burd^ 5(ffimi» 
lation an ba» a ber 8d;Iuf;filbe an^ i umgelautet fein (p. 168). 
^f^un ift bic§ far^ana (liat-ifAna) über fid)er nid^t ju trennen 
t)on bem in mehreren 3nfd;riften t)or!ommenben far^naxe: 

75) an: far^naxe marces : ranii^esc : xaireals F. 2327, 
ter, b, lin. 1. 

76) tute: lar.'>: anc: far^naxe: tute: arn^als... F. 
P. Spl. 387; 

mal^rfd^einlid^ an^ in ben Fragmenten: 

77) an: farii?naxe auf bem Sedel, unb an: far^ auf 
bem ©arge F. 2220, bis, 

foirie in: 

78) . . . faranax ... F. 2033, bis, G (par. 9), lin. 1, 

in jerftörter Umgebung, tt)of)( beriefen au§ faranax . . . 

Sie§ leitet (J^orffen freilid^ bon berfelben Söurjet ab, aber 
t)on einem anbercn *far-ti-nä „Saljre," eigentlid^ „Stragebing/' 
alfo = feralia peregit (p. 747). 

9lid^t glürflid^er enblid^ ift er mit bem SGßorte puia geiDefen, 
ba§ gleid^fall§ nur aU ^(ppofition ju grauennamen bortommt, 
unb jmar 47 mal (er giebt 32 ©teilen), barunter 7 mal t)er= 
ftünunelt ober abgefürjt ju pui, pu ober p ; einmal finbet fid^ anä) 
puiani (F. 2340, lin. 2). 6g fte^t nun 28 mal 1} int er einem 
männlidjen 5^amen, ju bem eg eine näfjere 33eftimumng bilbet, 
16 mal öor bemfelben; nur jmei Snfd^riften fd^einen ©d)mierig= 
feiten 5U bereiten. 1)ic eine (F. 2078, Derbeffert P. Spl. t. X, 10) 
ift eine 2)oppelinfd)rift auf einem mit jloei ©telen Derfc^enen 
Gippug, unb ^mar fteljt rcd^tg bie ©rabfdjrift beg 9Jianueg: 

79) pepnas | vel* pep* j apa ; 



l 



i 



.-'' 



\ ■ 



26 



nn!§ bic bcr grau : 

80) ritnei | ram^a | puia* 

4^ict i[t alfo ber beglcitertbc ^anne§name bei puia meg« 
gelaffen, tüeil er fii^ au^ bcr nebcuftcljenben Sufdfirift öoii felbft 
ergänzte, ^ie onberc xmUaxt Snfd}rift tautet: 

81) hatisal : puia | lar^i* as'rutznei | aura : clan* line 
F. 428; (bie britte 3eitc ftel^t auf bem ^opf). 

©orffcn ftellt bie jtüeite !^dk Doran unb trennt as' ah, 
of}m ba^ bic @ad^c baburt^ !(arcr mirb. ^a aber ^föbretti 
bemerft: ipse descripsi, incertus an puia legendum sit, 
tüoHen mir gesagte $ßcrmut§ungen unterlagen, gnblid^ in 
F. 2340 (lin. 2) i[t baö öor puiam ftc^cnbc 2öort jerftört. 

($§ ift nad^ oKem biefem bie l^öd^fte 2öa]^rfd^cinli(^!cit bor» 
l^anbcn, ba^ puia „®attin" fjci^t, unb bie§ erf}ält eine |(^Ia= 
genbe 33cftätigung baburif), ba^ e» nie in 58crbinbung mit einem 
ber |)unberte meiblic^er Dramen auf — sa Dorfommt, bie fonft 
bie 23erel^eli(^ung bejeid^nen; benn ttjcnn ^orffen papasla 
(F. 594) al§ SDcminutiö cineg folc!|cn mamtn^ crKärt, fo ift 
bie§ ganj unfid^er. dagegen finbct fii^ meljrmalö (minbcften^ 
5 mal) s'ec in bcnfelben Snfc^riftcn mit puia, boi^ nirgenb§ 
unmittelbor bamit öerbunben, fo ba^ fie \\ä) nidjjt ftören, 

82) puia* aclnis'* nufurznas'* parmnial* s'ox F. 1541. 

ßorffcn nun aber bringt puia in cti)moIogif(^cn Sufammcn* 
f)ang mit (atcinifi^ puella, pupa ctc, unb cvtlärt er alö „bie 
Snngc" b. ij,, foUtc mau beufeu, bic „Sungfräulid^e"; aber an 
einigen ©tcficn bcjeid;net puia fo flar eine Ucrl;elrat(;etc 3rau, 
ba^ er e§ genauer bcftimmt (p. 161) a\^ „bic junge grau, 



0^ 



27 



unöerl^ciratl^ct ober öerl^eirat^ct, im f^rüpng unb im @om= 
mer i^re» Seben»". 5lun mödjtc man tt)oI)I fragen, mann 
benn bicfer „Sommer" nad) ber ^D^^einung ber ©tru§!er auf» 
l^örtc? unb ob eine fo fcutimentale unb fo oage 33c5ei(^nung 
bem 6I)ara!ter bc» ^olk^ unb feiner (Srabfdjriften cntfpred^e? 
ßiorffcn aber ge(;t nodj loeitcr: er beutet bic auf einigen 
Snfd^riftcn üorfommcnbcn SBörter puil unb puiac, bic übrigen^ 
nid^t ganj fidler ftcl^cn, aU 3ungf crnfol^n , b. t}. „©oljn einer 
jungen grau" — al§ ob ©öf^nc überfjaupt anber^ geboren 
mürben, a(§ im grüf;(ing ober Sommer bc§ Sebcn§ bcr !0iutter? 
2öa§ mitunter bei feinen 2)eutungen i}craug!ommt , jeige bic 
«eine Snfd^rift : 

83) ^'>ana* mani* ipe* puia F. 1681, b, 

bie er beutet: „^l^ania gcl^ört ju ben Wan^n, im %opU> 
bie 3unge." 

2Bir ^abm alfo gefet;en, bap ©orffen fomo^I in S3cjug auf 
bie 3ö^^toörter, mic in Deutung bcr am l^äufigftcn t)or!ommen= 
ben einfad^ften S8ermanbtfd^aft§beäcid^nungen fd^mer geirrt unb ganj 
Unf}altbare§ borgebrad^t tjai, gemengt mit abcntcuer(id;cn ßt^» 
mologieen. 3n biefen fünften bejeid^net fein Söud; feinen gort« 
fd^ritt, fonbern einen großen 9iüdfd^ritt. S)amit ftürjt ober 
aud() feine ganjc ^^pot^efe über bic ©truöfcr in fid^ jufammen. 
6ine Sprad;e mit ben @ineru max, ^u, zal, hu«'>, ci, s'a, 
seiniT, eezp, mit !S^l)mxn auf — alx(a)l unb za^ruia, mit 
ril = 3a]^r, elan — @o[)n, s'ec = 5i;od^ter, puia -^ ©attiu, 
ift n\ä)i ituHfdj, unb gefprt, menn fic überf;aupt inbogerma« 
nifd; ift, einem meit ablicgcnbcn ^wcl^c an, 

%ha bic gicrion! mirb man einmenbcn. ^ai n\ä)i grabe 
in itjr (Jorffen bic mid^tigfteu Ucbercinftimmungen, fpccictt mit 



28 



29 



bcm 2otcinif(^en, na(!)gemiefcn, 5. 58. in ber SDecIiuation? mxä) 

bie§ bcborf bcr ijrünbli($fteu !ritifd;cu 9?ebifion. i8etrüd;ten tt)ir 

beifpielömeifc bie in bcn Snfd^riften am ftärfftcn Vertretene 3)c« 

dinotion, bie ber mönnlid^en Somiliennamen, beren 

©tomm (Sorffen auf — io ouSgel^en lä^t, obtüol;! o fein 

etruöüfd^er mä)\iaU ift. 6r finbet bei i^nen für ben !«om. 

©ing. bie enbungen: — ius, — us, — ies, —eis, —is, —es, 

— s, anä) mit s' unb fjin nnb lieber mit z, j. 35. Ravuniuz 

(Mus. Etr. Vatic. II, t. IV, n, 3, b) ; ferner mit SSerluft be§ s : 

— iu, — ie, —ei, — i, — e, ja aud^ mit 5(bfaa jeber ©nbung, 

8. 33. 'Sal V (F. 1 739) — eine unenblid^e gj^annigfoltigfeit. 9iun 

bermifi^t fi(^ aber bur($ 5ru§faII be§ i ber Unterfd^ieb t)on ben 

(Stämmen anf — o, burd^ ^luöfaÜ be§ u ber t)on ben (Stämmen 

ouf — i, burc^ 5(u§faII be§ ganjen iu ber Don ben confonanti= 

\ä)m ©tömmen; bie enbungen — us, — u unb —es, — e 

fönnen auc^ ©tömmen auf — u unb — e angehören; burd^ 516= 

faü be§ s ge^t bie 9«öglid()feit ber Unterfc^eibung Don ben 

9?eutralftämmen auf — io, —0 ac. unb ben gemininftämmen 

auf — ia, — i zc. Verloren — furj, bei genauerer «ctradjtung 

fdtjtüinbet faft jebe 9J?ög(id;!eit einer (gonberung ber Stämme. 

2Bie aber ift e§ mit bem (Öenit. (Sing.? tiefer bietet junäd^ft 

aiit biefelben formen auf — s : —ius, — us, — ies, - eis, 

— is, —es, — s, mit bemfelben Ucbergang in s' unb z; ba 

aber unter Umftänben ba§ s auc^ foll abfallen tonnen, toie in 

84) vel tineisim (F. 2837) 

bon 6:ortfen (p. 435) veltinei sim abgct^eilt unb burd^ 
Veltinii suiii übcrfe^t, fo !önnten aud^ eine größere Sal^I Doca- 
lifd^ üuölüutenbcr Sormen ©enitiUe fein, unb c» bleibt cigentüd) 
tein Unter)(^ieb ber beiben Qa]n^ übrig. 5?un f}a\ aber 6 or f f cn 



0\ 



I ' 



Dier 2)atiöe ©ing. biefer ^edination nad^gemiefen (p. 518), 
unb 5tt)ar, obmo^I fie paartweife ^ufammenfte^n , jeben mit 
anberer (Snbung, nämlic^: — ii, — ie, — ei, — iiu. ^a» 
fönnten ja aber, ber gorm nadj, aud^ 9lomin übe fein, bemi 
bie 33erbot)prung be§ i ift nur grapfjifii^eS 3eid^en ber Sänge 
unb finbd fid^, nad^ (^orffeu felbft, anä) im Ülominatiu unb 
©enitib. ®ie ©ai^e ftef^t aber bod^ noii^ anber§ unb Diel 
fii^Iimmer. ^ie Snfii^rift, auf ber bie bdben (eueren ^atibe 
bortommen: 

85) vinu/sveneliisaeracisestanitetefvenileivinicüu 

• • • • • 

F. 2753 

ift, mie bie 9?amen unb fämmtlid^e formen jeigen, namentdd^ 
estam, tetet unb viniciiu, nur ber Schrift*) nad^ etru^fifd^, ber 
(Sprai'^e nai^ o»!ifd^, bg(. deded, i^sö^T (gnberi§, Sonnen^ 
le(}re ber o»f. 6prad^e, p. 26) unb V. Viinikiis auf einer 
pompejanifc^en Snfd^rift (F. 2791). — ^a§ anbere ^atibpaar 
foH fteljen in dner bon Sorffen juerft (t. XVII, 2, a) ber= 
öffeutUd^ten Snfi^rift auf bem Sii^afte eine^ 6anbelaber§ bon 
3^ulci: 

8G) is'i mi n^ii pitinie ... 

§ier ift ^unäd^ft bie TOtl^eifung ^tüeif el^oft : is'i . . . finbet 
fid^ mieber in dner (SJraffitinfd^dft (F. 2G11, bis), .^ii jtoeimal 
auf bem ßiippug bon Perugia, worüber unten: ^.orffen 
aber (ie^t Is'iminö^ii Pitinie = ^fuvd^io» llvd^ivio) (p. 570), 
le^tereö alö SBeiterbilbung bon flvo^wg fingirenb. — 2öir 



*) ^ft ber 15tc ^ut^ftak ein p, tuie ßorffen HeSt, jo ift oud^ bie 
©d^vift ni(^t rein etru§!ijd^. 



30 



31 



fommen sum ^cciif. ©in 9., für bcn gorjjcn jtüci, tüieber 
total biff erireube gönnen gef nnbcn ^at : — iun nnb — i , bie 
beibe anc^ nentval fein tonnten, moranf t;ier nic^t^ antommt. 
5Die gnbnng — iun ftatt *— ium finbet er in bem Söorte 
zeriun, loSgelö^t auS: 

87) ... ein | zeriunacx | . . . F. 1914, B, 17—18, 

nnb gebentet qI§ SBeiterbilbnng eine§ bem grieii)i)(i)en (Jooog 
entfprei^enben 2öorte§ =- „^(fc^entopf." ^a er an anbrer ©teile, 
»tt)ie oben ermdfjnt, bie ©übe sur in tusur^^ir =r arca bisonia 
mit aooog Dcrgkic^t, fo lendjtet bie uage Un)ii!)erf)eit bcr obigen 
^entnng ein. ®ie enbnng -- i ftatt *— ium finbet ßorfien 
breimal anf bemfelben ©ippnö öon ^erngia, smeimal im 
SBorte -^ii, einmal in fals'ti. '5)ie betreffenben ©teilen finb : 

88) ... ens'i- ^ii. ^ils'cuna* cenu* e | . . . F. 1914, A, 10. 

89) ... I napers'ranc7>iifalsli* v | . . . ib. A, 15. 

3n ber erften ©teile bentet ß or jjen ^ii ^il al^ honorificum 
titulum, in ber jmeitcn s'ranczl ^ii fals'ti al§ quietorium 
honorificum tumulo praeditum. ©§ foll nämlii^ ^ii = 
*ti-iu-m fein, jnr Sönrjel be§ gricitlifrf)cn nw gel}örig, t)on 
ber a\i^ ^11 = titulus abgeleitet mirb. 1)iefe Kombination 
toirb, abgefel;n öon ber munberlii^en SBortbilbnng, fi^on babnrc^ 
I/mfäHig, ba^ ba§ t be§ griecfiiiitien t/o> an§ k' entftanben ift 
(fiet)e eurtiu§, @ried). ($ti)m., ' 481 ; gicf, bie cljemal. ©prai^- 
cin^eit ber Snbogermanen guropa'^^ p. 80), nen bemiefen burd) 
ba§ t^prifc^e Tteiaei (^eecfe n. ©iegiömiinb in Kurtin^* 
©tubien VII, 252). Ü^iii^t weniger mnnberlicf) mirb fals'ti an§ 
*falas-ti-um gebeutet, morin * falas eine neutrale 9lebenform 
be§ Don geftnö (p. 88, 12 M) al§ etrnäüfcl) überlieferten 



f\, 



fala --= locujs exstructus fein folf, mö^renb s'ranczl = * cran- 
culum ber SBurjel Qram „ermübet trerben, rur^en" sngeipiefen 
mirb (p. 456). — Sßom ^üiral ^ai 6orffen nur einen 
angebliii^en ©enitiö gefunben in ber Snfi^rift: 
90) ramiJ^a- aninim- sex F. 2358, 

bie er (p. 435) überfe^t: Ramta de gente Aniniomm con- 
iugio prognata. ®a er an anbrer ©teile, wie wir oben gefefjn 
§aben, Velusum al§ @en. ^lur. be§ ©tamme§ Velo betrachtet, 
fo mü^te [;ier, ber 5(nalogie nacf;, aniniiisum ftefjn. Sa ferner 
bie 3nfd)rift, bie fid; in ber ©ruft ber Tai^nas bei ßaere 
befinbet, je^t burc^ ^Ibbrörfeln be^ Mt§, befd;äbigt, nur in 
älterer Seit copirt ift, fo fd;eint mir gabretti'g ^ermutr;ung 
Diel ma(;r)d^einlid^er , ha^ m \iati be§ i^m fo ä^nlic^en s' öer« 
fi^rieben ift, fo U^ aninis' ber 35ater§name ju se/ ift; in= 
beffen ift auc^ bieg nid;t fidler, unb mir miffen bon ber 33ebeutung 
ber etruöüfc^en ©uffije ober ^nbbud^ftaben ju wenig, um pofitiu 
be(;aupten ju tonnen, \)a^ m fei I;icr falfd^. — 

2öa§ bleibt nun öon biefer ganzen, in ben ©entmälern am 
ftartften öertretenen Secanation übrig? ©o gut wie dlid)i^, 
Äaum ber ©enitiu ©ing. faun t)om 92ominatiü unterfc^ieben 
werben, bie übrigen (kfu^formen finb §irngefpinnfte. 

©e^n wir jur (Konjugation über! ^on t>m fünf auf* 
gefunbenen Soimen be» Snbicat. ^^räfentis (;aben wir cis'a 
fc^on oben gewürbigt; siste = sistit (p. 526) beruht auf 
gans unfid^erer Sefung unb wilHürlid^er 2)eutung ber 
rot; eingeritten Snfd^rift einer ©d;ale öon Dlola: 

91) a- up- siste F. 2779 (Gorss. n. 28). 

C^ier finb öon ben 8 33u(^ftaben 4 jweifel^aft, ho^ beutet 
^orffen A[ule] Up[elsi] siste = Aulus Obelsius sistit 



WW^WTmwf'vmih»r\ 



fmmff^ mßtfi < ii i.injn 



«*";«. <»«Piwf«i 



•s»»*iiBP"WPw*"^ 



iiii ' ii ii ju.n ii m i n 



jHii>—ir- "y i * iiii i»W>ri i » iPi .« fi m * 



32 






t 



(culignam). 3lxm ift aber bie Snfi^vift ma^rft^einlii^ gar n\ä)i 
üxmü\ii), fonbern (mie n. 85) ogfifc^, ami^ in ber ©d^rift; 
menit]ften§ nä(;evt fid^ ba§ p Diel ine^v bem o^üfi^en. ^a§ up 
fönnte bann ^Ibfürjunt] be^ oöüfi'^en DJainenö Upil-s jein 
(6nberi§ p. 54). llnjtDeifelf^aft o§!i)rf; ober, mie fie benn 
aiu^ h\^l)cx meift bofiiv neGoUcn (jabcn, fiub bie 3n)rf;rifteu bev 
t)ier campanifi^en ©rf^alen, auf benen siiii ober sum = (ot. 
sum Dodommt (p. 521); anä) auf if;nen nä(;ert ]ui) fe(bfl bie 
©(|vift ber ogfifii^en. 3n ber erften : 

92) vipleis veliteis culchnasim F. 2882 

• • • • 

ift ba§ ch ftatt x imetru^fifi^ , imb m^ Gamicci i)aUn md) 
u (ü) imb -a o^fift^e Sorm. ^ie (^Jenitiöe finb bie (jemöf)n= 
liefen oöfifc^en iinb bag erfte 2öort nnifj maf^rfi^einliif; viipieis 
Qetefen merben, fo ba^ e§ ber befannte o§!ifi-^e iUu-name Viipis 
ift. ^ie jmeite Snfd^rift ift bereite oben beriif;rt (n. 84); in 
ifjr ift ba§ s be§ @enitiD§ abcjefaden, mie in xott st (^nberi§ 
p. 37); fie bietet nid^tg fpecififii^ 6tru§!if(^e§ bar. 1)ie britte, 

93) luvcies- cnaivlies* sum F. 2782, a 

^eigt einen niti^t etruöfifi^en S3ornamen; nur ein einjigc^ mal 
finbet fid^ in hm etmöfifi-^en Snfc^riften luvci a(§ entM;nter 
loeiblii^er Sßorname (F. 2068) m\) lud alö männlii^er (F. G43, 
bis, b), mä^renb in ben bilingues hci^ lateinifd^e L jtüeimal 
burc^ lar^ (Ir F. Gl); lart F. 935), einmal bun^ leucle 
(F. 794, bis) tDieberQeijeben ift; o^fifi^ ift Luvkis (jäufig 
(gnberig p. 38). 2)ie Dierte 3n|c&rift enblic^: 

94) kanutiessim F. 2781. 

i)ai in k unb a luieber ogfifii^e »ud^ftabenform unb entf;ä(t 
einen unetru^fifi^en Saminennamen. ©inb ©enitiüe auf — es 



33 



K^ 



ftatt — eis unb bie fjorm sim o^üfd^ nod^ ni(|t nad^getoiefen, 
fo liegt e§ nod^ immer nö^er, fie t)orau»5ufe|en, a(§ jum ent* 
f ernten (Stru^fifd^en feine Suftii^t ju nehmen, mo nid^t§ bem 
sum ober sim 5(efjnUd^e§ öorfommt, mäf;renb ha^ Oöfifd^e bie 
ganj parallele Snfd^rift herentateis sum (F. 2784) borbietet. 
©0 bleibt t)on ben ^räfentien nur nod^ leine, ba§ fid^ 6 mal 
in etru§!ifdf;en Qnfd^riften neben bem Filter be» 33erftorbenen 
finbet. (Sorffen erHört e§ aU * leinet, *leinit, öon SÖurjet 
11 Jid^ auflöfen, serijelju" (p. 525). 9^un pa^i bie§ fd^on an 
unb für fid^ nid^t grabe gut, ba man auf ©rabfc^riften bod^ 
lieber eupt^euiiftifilje 9(uybrüdfe Miß, \vk cubat ober iacet ober 
quiescit; e§ tt)irb aber jur Unmöglid^teit baburdf), ba^ leine 
einmal 5tt)i)d;en ril unb ber 3iffe^ ft#- 

95) ^ana | cainei* ril | leine* LV F. 2558, 

tt)a§ nur ^eifjen fönnte „mobert 55 Sa^re." 5?at^ biefer ©tel^ 
(ung fönnte leine nur vixit l^eij^en. 3ft e§ aber, lüie^orffen 
annimmt, ibentifi^ mit bem auf jmci anbern Snft'fjviften Dor« 
fommenben line (fiefje n. 81), fo wirb e§, meil boä fein 2eben§= 
alter babei fte^t, feljr zweifelhaft , ob wir überfjaupt barin eine 
33 erbat form l^aben. 

Unter ben öon ©orffen jiemlid^ jaljlreid^ gef unbenen ^rä= 
teriten auf ~ ce wäljfe id^ 5ur Unterfud^ung iyuxe, auggefonbert 
au§ bem ©d^tuffe beä (JippuS Don Perugia: 

96) ... acx I ai^il^unx | ul^lizca | ce^azi^u^e F. 1914, 
B, 19—22, fm., 

ben er überfe^t Acca (dedit) titulum memorialem ; imaginem 
Gecas pinxit ; ^un^ul^-l wirb mit tongöre unb bem 2Beifen 

2)c«(tf, Goiffeh unb bU ©piadjc ber (Ttru«r<r. 3 



34 



35 



Tages in SJerbinbung gebrad^t; jur ©rlöuterung öon i^ca unb 
ixuxe bient f olgenbe 'iaitUt (p. 693) : 



SBurjelform ic- 
I 



Sat. ic-mo- 
ic-m-ag-on- 
i-m-ago 



S^lotninalft. lat. aic-o- ©tr. ic-o- 

aiqu-o- Icv-o- 

5)ettom. SSerbft. aequ-ä- i^v-a- 

^nb 5ßerf ^^^^'^"^^^ 6tr. *ixv-ä-cTt Slcc. ©ing, txv-ä-ca 

*txv-ä-ce *ixv-ü-ca 

♦i^Y-ü-ce *ix-ü-ca 

6inc 9lebenform öon * ixvätiä, dfo anä) öon ixca, nömlt(3^ 
ixvaxa, finbet er im Sd;(uffe ber Snft^rift F. 2301 . . . fes&ixva(xa) 
= fecit imaginem. ®ie§ fie^t boc^ !rau§ genug au§, tüirb 
aber bei näherer Setrad^tung nod^ fraufer. 3ii^ö*^ft 0^^^^ ^^ 
gar teine inbogermanifc^e ffiurjel ik öon ber t)orau§gefe|iten 
Sebeutung; ben einzigen ^Mjalt Voürbe aequus bieten, tt)enn 
e§ nid^t, faft allgemein, mit bem auf pronominalen Urfprung 
5urücf geführten fan§!ritifd^en nkas inbentificirt mürbe; benn ba^ 
imago, imitäri, aemulus ein c öerloren l^aben follten, ift un= 
glaublid^. SBenn aber ßorffen Ijinjufügt, bie Söurjel ik jei 
eine Diebenform üon ak, erl^atten im ^eutfi^en „nad|=a^men/' 
fo ift bieö eine nod^ ftärfere ^iction, benn t^a^ ^ in „al^men" 
ift erft neu^od^beutfc^j no(^ mittel^od^beutfd^ ^eifjt e§ amen, 
aemen öon ame „@efä^, 0§m/' mittellateinifi^ ama. — 
Serner hta^k man bie öerfc^iebene ÖJeftaltung ber Sautgruppe 
— ci't in ixu-xe unb fe-s^^ moneben man nod^ ba§ oben 
ermähnte se-ce f)aik. 2)ie ^nbung — it erf^eint aber auc| 
no^ aU —i in ^u-i (p. 539) = duit, dedit; al§ — t in 



£^ens'-t (p. 618) — *tem-s-it, saepsit, „grenjte ob" unb 
turc-t (p. 695) = * tur-ü-c-it , bem griec^ifd^en ronsvü) t)er= 
maubt; bagegen mirb su-^i«'>, su^-i (p. 556) — posuit, au§ 
* sül-i-fiiit, * sad-i-fuit bon Sßurjel säd abgeleitet; niunicle^, 
— clüt, — svle^, — sure.> (p. 606 f.) fämmtiid^ au» *ma- 
ni-ciil-a-vit, „ha^^k feft." (Sin Präteritum niakrake beruht 
aMn auf ber midfürlirfjen 5(bttjei(ung ber Snfd^rift: 

97) /Aaleiviaimakrake I avil LXXXIll F. 88; 

eö mirb abgeleitet Don einem ©tamme * mrikra = lat. niacerä- 
re, nur mit iutranfitiucr 33cbeutung, — „mürbe, zermalmt, 
aufgerieben merben," mogegen \)a^ (Sileit'^e ju ermiebern ift, lüie 
gegen leine; aupevbcm ftimmt bie 53ilbung nidjt ju municl-e.>- 
T)oii^ genug! 2[öcun id) and) W ©rifteuj oou ^rüteriteu auf 
— ce an firf; nidjt beftinmtt läugnen mill, fo bcbarf boc^ jcber 
einzelne gaU einer neuen grünblid;en Unterfm^ung unb über bie 
etruötifdjc (Konjugation ift jebeg Urtljeil vorläufig nod; jn fuö= 
penbiren *). 

^a» frcmbartige ßlement bc§ (Stru»!ifd}en enblit^ tritt and) in 
ber 5)lt)tr)ologie ju grell Ijerbor, aU baf> e» (Sorffen, tro^ 
ber füljuftcn eti)mologifd)en ©prünge, gelungen märe, e» Ijin= 
reii^enb ju oerbunteln. (Sonbern mir forgfältig bie gried^ifd^en 
Sefjnmörtcr au§, fo mic bie unjmeifelljaft italifdjcn, mie Ne^u- 
nus, Menerva, Usil, Losna, fo bleibt ein in SÖJefenl^eit, 
mie ^Benennung burd^au§ originelle^ @ötterfi)ftem übrig, ^an 
lefe nur bie Tanten ber §auptgötter : Tinia, Turan, Se^f^lans, 



♦) ein ^crfcct pecse = fnrj^e Ijai ßorjjcrt (I. p. 615) ttu§ bem 
9ittnicn bc§ Pegasus öcniad^t ; ber Spiegel ftcüt bie SSänbigung cineS leben« 
ben lRo|je§ uor, nid^t baS troianijd^e ^jeib. 



\ 



'^f 



1» 



■»"^"•^P-fli. lUli »Itfiji 1 Uli. 



36 



Fufluns, Turms, bie imgefäl^r ben römifdjen Jupiter, Venus, 
Vulcanus, Liber, Mercurius entfpred^en. 6§ feljlt ber itolifdje 
|)aul)tijott Mars, e§ \d)Un Janus unb Diana, Juno unb Mi- 
nerva, Neptunus unb Dis. Unb nun gar bie untergeorbneten 
©ott^eiten, tüie Tu^ul^a, Trutvecie, A^vistr, Mlacu/, Mala- 
vis/ , E^aus'va, Van^, Lein^, Hin^via, Sleparis, Alpanu, 
Husrnana, Sitmica unb äar}(reirf;e anbete — tüo bieten fie 
an^ nnr entfernt 9(n!(ingenbe§? Sie Lasa allein erinnern an 
bie römifd^en Lares, alt Lases: M aber i^r 6nlt in ©trurien 
bebeutfamer geiuefen ^u fein f($eint, aU in Slom, nnb bort bie 
Dcrnjanbten ©öttergeftalten ber Laran unb Lalan auftreten, fo 
glaube id^, "oaf, fie mit beut atrium unb ber |)au§einrid^tung 
überr;aupt am gtrurien nad; Satium eingemanbcrt finb. — 
©orffen fjat nun freitii^ ha^ Unmöglid^e bot^ möglid; ju 
madjen gefud^t: er finbet überall überflöc^Iid) berr;üme gute ^c-- 
fannte ^erau^. Sa& er Tinia burd^ bie ein einjige^ Wal bor« 
fommenbe 5^ebenform Tina mit Janus =- * Divanus üermittelt, 
mag I;ingef;n ; füfjuer fi^on unb meit rjergeljolt ift bie 3ufammen= 
fteüung bon Turan mit bem fan§fritifd;en tarunf „©d^ögling," 
t)am „Sungfrau;" bermegen bie Deutung bon Se^^lans aU 
„©Ott ber gefd^molsenen 5J?affen/' bon *se^lo- = gried^. cidrioog: 
wegen ber ©uffijberbinbung unmöglich bie bon Fufluns ■= 
Fu-bulo-önus , ber „gntfte^en Sringenbe;" fonberbar bie bon 
Turms bon berfelben Sßurjel tar, ju ber Turan geijören foö, 
aber in ber ©runbbebeutung „burd^bringen," alfo ber Jid^ 
.pinburdjbemegenbe." 3ebe ©onfequena tiber Ijört auf bei ber 
Deutung ber $«amen ber untergeorbneten ©ott^eiten. SDa loirb 
balb 'ha^ ©riedjifd^e ju §ülfe gerufen, tt)ie ©alna bon o^dXUiv: 
Xelijfun bon acilnri; Ismindians bon l)iir{^£vg; Altria nad; 
Slnalogie bon xpdXtQia; balb voces hybridae conftruirt, m 



\ 



37 



Mlacu;u ou§ ualaxog unb oc-ulus; Malavisar = {a)/i«A«- 
vid-jc-ä; Mh mä) bem Sittauifd;en gegriffen, mie inTuruka, 
tt)orin dygul-is „(Biaä)d" fteden foll; balb birect jum 8an§frit, 
tt)ie in Hin^ia ju han „tobten," Van^ ^u van „berwunben;" 
balb fjilft \)a^ S)eutf(^e, irie bie 9Uben jur grflörung bon Al- 
panu; balb enblidj mu^ 'bm J^ateinifdje Ijeran, tnie in Mean, 
bie „SQßanbelnbe", bon meare; Mundu;i;, bie „©djmüdenbe," 
bon mundus; E^aus'va, bie „an§ Sid^t 58ringenbe," am 
e-d(a)uc-ti-vä ; Trutvecie, dat. sg, f. am * tru-ti-vä-c-iai, 
ju ler-ere, gried;. tqv-m, etma „bie mit SDurd^boIjrung ^Begabte," 
eine dea Orci, u. f. iü. 

3dj glaube, bon biefen fammtlid^en 6tt)moIogieen, fo biel 
©d^arffinn an fie berfd^menbet ift, wirb laum eine fid^ be= 
l^aupten, weil il;nen ba» ein!^eitlid^e ^rincip, bie !ritifd;e ©d^ärfe, 
baS befonnene Ma^ fel^lt — eg finb eben S|)iele ber ^^antafie. 
Sie feljr (Sorffen jene weife ^orfi(^t ab^anben gebmmetf, möge 
jum ©d^luffe bie 5Bef;anblung einer furjen Snfd^rift jeigen, bie 
faft alles Sagewefene übertrifft. 6in fd^war^er S^onbed^er bon 
6 a e r e jeigt bie S3ud^ftaben : 

98) minice^umamima^umaranlis'ipi^ipurenaie^e- 
erais'ieepanaminsnunas'tavhelefu F. 2404 (Gorss. 
t. XV, 2, nadj ^eid^nung bom 17. Tlai 1870). 

2)ieä beutet ßorffen (p. 780—1): nie, vixrizijniov i)///- 
riarium (poculum), Aruns Annilius Sipia matre nalus, 
Titus Purenaius Terasius, Epana Minius, Nonius Taurus, 
Helius Fuvus (dederunt). Sa ber IReft jum großen 3:l;eil 
fonft nie borfommenbe, meljrfad) nod^ baju ber SeSart nad^ un= 
fidlere 5^amen entl;ält, liegt eine wirllid^e Seutung nur in ben 
crften Sßörtern, unb ba foll nice^um = * nicetium bon vncn- 



rtt/^m^msf 



38 



T»/tf obgeleitet, ober beffcr i>ixriti{g ju nice^' abgeftumpft unb 
burd^ bo§ 6uffii- — o baö ^Ibjcctib *nice^Aiis -=-- rixuTtiQtog 
gebUbet feiiu 3u amima^uni ftecft jimät^ft r//^<- unb 6;orffen 
faßt babci: „für rifii- ift bie ^orifil;c imb ältere gorm ufu." 
^uu füfjrt aber 5n;ren§ de dialecto dorica (p. 152) r/^<- 
grabe itntcr bcn 2Üörteru auf, bie borift^ fein « auueljmen. 
^ie 5tt)cite ^ülfte — ma^um luirb aU 5part. ^erf. ^paff. ber 
Söur^el inri „meffen" gebeutet, bie (eiber in biefer Sorui md)l 
gried;i)rf) ift unb lateiuifd; nur fetjr uufidjer in iiiaturus ge- 
fuuben mirb. — ©in anbere^3 iöeifpiet Don ^hiugel an Umfielt 
unb Don iDillüirlidjer Trennung unb Seutung jeigen bie beiben 
3nfrf)riften : 

99) minevilumuluevnekearias'kainaiv F.P.Si)1.234,*) 
100) minimulveneke.niirpiipliana F. 2614, 

bie erftere auf einem 5(frf;entopf Don 6f)iuji, bie i^roeite auf 
einem canH)anifd;en Öefüfj. §ier mad)t (^orf)cn m^ ben 
unterftri(^enen , im 2BefenlIid;en übereinftimmenben Cautgruppen 
einmal (in n. 100) einen !«amen Mulvinicius (p. 546), ba§ 
anbere Tlal (in n. 99) bie 2Börter (lu)mulo co Jiifyy.t (p. 780). 
3)ürt mirb ba» Dorljerget^enbe ni =- nipen — vimru^a »fulile« 
gebeutet, f;ier ncvi = * necviuni -= luortuarium u. f. lü. — 
Tie mmxix be§ mtljeilenö, tüobei niifjt feiten, mie mir oben 
(y\\ 53ci|pieien gezeigt f;aben, üorfjanbenc Irennungypuncte unbe= 
rüdfic^tigt bleiben, hjötjrenb überijaupt nur fetten biefc ^rennung§= 
puncte loiebergegeben finb, ift ein .^-^auptfeljler be» Söerfe» unb 
müd;t e§, in ^erbinbung mit mandjcriei Ungenauigfeit im ß^itiren 



") ©tatt t ip nac^ F. S. Spl. p. 28 e^cr k au (cjcrt. 



39 



unb ber l^äufigen 35erii)ed^§Iung t)on s unb s', untauglid^ baju, 
ol» öerlä^Iid^e ©runblage ber Sorfd^ung ju bienen : man mu^ 
öielmel^r überall bie Queflen micbcr noc^fd^Iagen. 

Sie etru^üfd^e ^rage ift bemnad^ nod^ nic^t gelöst, unb 
3:]^eobor9Jlommfen §at red^t get^an, menn er in ber neueften 
5(uf(age ber Sftömifc^en ®efc^i(|te feine alte 5luffaffung 
unöeränbert feftgel^atten §ot. Sie StruSfer finb unb bleiben ein 
ben übrigen italifd^en ©tömmen frcmbeg S5oI!. 

30. ^Jjril 1875. 



W. Deedte. 






JiSi y 




I 



v 



■i 



¥j 



V 




\ 



» t i 



I ' 






BRITTLE DO NOT 
PHOTOCOPY 



[1 




'K'*^-^' 



:^^?^- 



-?v. 






\ ;■•' 



^^ 



#>^ 



b 



11